-
1 délurer
délurer verb table: aimerA vtr2 ( dévergonder) to lead [sb] astray.B se délurer vpr1 ( se dégourdir) to shake one's ideas up a bit GB, to wise up;2 ( se dévergonder) to run wild.[delyre] verbe transitif[dévergonder]————————se délurer verbe pronominal intransitif2. [se dévergonder] to become knowingvers 14 ans, ils se délurent when they're about 14 they start learning the ways of the world -
2 délurer
v.tr. (de dé- et leurre) правя някого да стане отворен, свободен (в държанието си); se délurer ставам отворен, свободен ( в държанието си). -
3 délurer
-
4 délurer
гл.общ. растормошить, расшевелить, сделать бесстыдным, пробудить расторопность, сделать развязным -
5 délurer
جرأحنكفتح الذهن -
6 délurer
okrzesać -
7 délurer
sennaivigi -
8 فتح الذهن
délurer -
9 sennaivigi
délurer -
10 smaliziare
smaliziare v. ( smalìzio, smalìzi) I. tr. 1. ( scaltrire) dégourdir, déniaiser, délurer: il servizio militare lo ha smaliziato le service militaire l'a dégourdi. 2. ( rendere più esperto) dégourdir. II. prnl. smaliziarsi 1. ( diventare scaltro) se dégourdir, se délurer. 2. ( divenire esperto) se dégourdir, ( colloq) apprendre les ficelles: smaliziarsi in un lavoro apprendre les ficelles d'un métier. -
11 dessaler
dessaler [desale]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb[bateau] to capsize* * *desale
1.
1) (colloq) ( initier) to teach [somebody] the ways of the world2) ( extraire le sel de) to desalinate [eau de mer]; to desalt [mets]
2.
verbe intransitif1) Culinaire to desalt2) (colloq) Nautisme to capsize
3.
se dessaler (colloq) verbe pronominal to lose one's innocence* * *desale1. vt1) [eau de mer] to desalinate3) fig (= délurer)2. vi[voilier] to capsize* * *dessaler verb table: aimerA vtr1 ○( initier) to teach [sb] the ways of the world;B vi1 Culin to desalt;2 ○ Naut to capsize.C se dessaler○ vpr to lose one's innocence.[desale] verbe transitif————————[desale] verbe intransitif————————se dessaler verbe pronominal intransitif -
12 dégourdir
dégourdir [deguʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *deguʀdiʀ
1.
1) ( réchauffer) to warm [something] up [doigts, pieds]2) ( assouplir) to loosen [something] up [doigts, membres]3) ( rendre plus hardi)
2.
se dégourdir verbe pronominal1) ( se détendre)2) ( devenir plus hardi) to come out of oneself* * *deɡuʀdiʀ vt1) [jambes, doigts] to restore the circulation to2) (= délurer) to teach a thing or two* * *dégourdir verb table: finirA vtr2 ( assouplir) to loosen [sth] up [doigts, membres]; un peu de marche va te dégourdir a walk will loosen you up;3 ( rendre plus hardi) dégourdir des enfants to bring children out of themselves.B se dégourdir vpr1 ( se détendre) to unwind; se dégourdir les jambes to stretch one's legs;2 ( devenir plus hardi) to come out of oneself.[degurdir] verbe transitif1. [ranimer - membres] to bring the circulation back to2. [réchauffer - liquide] to warm up (separable)3. (familier) [rendre moins timide]————————se dégourdir verbe pronominal transitif[remuer]————————se dégourdir verbe pronominal intransitif -
13 déluré
déluré, e [delyʀe]adjective( = débrouillard) smart ; ( = impertinent) forward* * *délurée delyʀe adjectif1) ( dégourdi) smart2) ( effronté) forward; péj fast (jamais épith)* * *delyʀe adj déluré, -e(= dégourdi) smart, péjoratif (= effronté) forward* * *A pp ⇒ délurer.B pp adj1 ( dégourdi) knowing; il n'est pas très déluré he's not very smart;————————, délurée [delyre] nom masculin, nom féminin -
14 пробудить расторопность
vgener. délurerDictionnaire russe-français universel > пробудить расторопность
-
15 растормошить
-
16 расшевелить
-
17 сделать бесстыдным
vgener. délurer -
18 сделать развязным
vgener. délurer -
19 جرأ
enhardir; délurer; dégourdir; agaillardir; prépositivement -
20 حنك
palais; maxillaire; expérimentée; expérimenté; expérience; délurer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délurer — [ delyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870; dial. pour déleurrer « détromper »; cf. déluré ♦ Rare Rendre vif, éveillé, malin, débrouillard. ⇒ dégourdir, déniaiser. ● délurer verbe transitif (ancien français déleurrer, détromper) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
déniaiser — [ denjeze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 « tromper »; de dé et niais 1 ♦ Vieilli Rendre (qqn) moins niais, moins gauche. ⇒ débrouiller, dégourdir, dégrossir. Ce voyage l a un peu déniaisé. Pronom. « Afin de me déniaiser, je suis résolu de… … Encyclopédie Universelle
XIIIe ordre — Organisation XIII L Organisation XIII (ou le XIIIe ordre) est un groupe constitué de 13 membres (sans compter le dernier membre exclusif à l épisode DS : Xion) qui apparaît dans les jeux vidéo Kingdom Hearts. Sommaire 1 Présentation générale … Wikipédia en Français
dégourdissage — dégourdir [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
leurre — [ lɶr ] n. m. • 1388; loerre, loire v. 1200; frq. °lôthr « appât » 1 ♦ Morceau de cuir rouge en forme d oiseau auquel on attachait un appât pour faire revenir le faucon sur le poing. Dresser un oiseau au leurre. Pêche Amorce factice munie d un… … Encyclopédie Universelle
